Entrevista Tomo, Matt y ... Jared?

Entrevista: 30 Seconds to Mars
Escrita por Connie Phillips
Publicada el 10 de abril de 2006.
Hace una semana atrás tuve la oportunidad de sentarme con Matt Wachter y Tomo Milicevic, de la banda 30 Seconds to Mars y discutir un poco acerca de su música, sus videos y cómo están conectados con sus fans. Los chicos de la banda han estado atrasados, corriendo a distintas entrevistas, por lo que Jared y Shannon no están disponibles para conversar con nosotros, pero Jared se nos unió unos minutos después de comenzada la entrevista. Ésta conversación se realizó en el bus de la banda el 31 de Marzo.
Cuando venía a hacer esta entrevista pasé por la sala de edición de Mars TV. Cómo se les ocurrió esa idea?
Matt: Esa fue una idea de Jared, hacer algo más que se una a la faceta de 30 Seconds to Mars (llamando a) Andre... oh, Andre (luego me explicaría) es el editor de los videos. El filma y edita los videos junto con Jared. Luego juntan las imágenes.
Qué genial, jamás me había tocado ver algo así antes.
(Andre viene por la parte posterior del bus): Oh, estás preguntando por el video?
Sí.
Andre: sí, es otra forma que tenemos para propagar nuestra conectividad...
Con los fans? me he dado cuenta de que tienen muchos seguidores por internet.
Tomo: sí! y tienes que ver lo que pasa en nuestras aburridas y mundanas vidas hasta que subimos al escenario por una hora. Otros dirían que es bastante sosa.
Matt: Yo no diría soso, en el verdadero sentido de la palabra. Hay muchas cosas que se van moviendo.
Repetitivo tal vez?
Matt: No, no ha sido repetitivo, hay cosas nuevas cada día. Nos estamos preparando para filmar el video de la canción "The Kill". Mañana tocaremos en Chicago, luego volveremos a Toronto y filmaremos el video por dos días. Esta será en una ocupadísima semana.
Y con un calendario de shows uno tras del otro.
Matt: No hay descanso para el cansado. Dormiremos cuando nos llegue la muerte.
Cuán a menudo piensan mostrar este video?
Andre: Lo más seguido posible, quiero decir, definitivamente no carecemos de material.
Tomo: lo que Andre planea es que habrá un episodio nuevo de Mars TV cada semana. Entonces idealmente, si el puede seguir el juego y dice que es fácil.
Matt: nosotros nos aseguramos que siga con su juego.
Sí, lo haces. Lo he visto corriendo por aquí mientras espero. Lo mantienes ocupado.
Tomo: El es un hombre trabajador.
Matt: Todos en esta familia somos trabajólicos, siempre hay algo por hacer.
En el primer podcast, Jared ha mencionado, que terminaron el concepto para el próximo video, se refería a "The Kill"?
Matt: Sí.
Ustedes como banda, mantienen la visión de los videos?
Matt: Sí, básicamente nos involucramos en cada aspecto.
Tomo: Sí, nada sucede sin que haya sido creado o nacido de nosotros.
"Attack" fue un video increíble; hicieron un hermoso trabajo con la técnica en negativo y de diapositivas.
Matt: Fué un trabajo meticuloso. Para hacer ese video, demandó muchísimo tiempo.
El nuevo disco es mucho más íntimo y personal que el primero. Esto fué una decisión conciente?
Tomo: Estoy seguro que hubo de alguna manera conciencia.
Matt: Esta es realmente una pregunta para Jared, pero creo que definitivamente Jared se quiso abrir un poco.
Tomo: El sigue escribiendo en su "estilo Jared" mientras las letras tomen el camino metafórico.
Y eso es lo que hace genial cada canción, ya que cada uno puede dibujar su propia interpretación de ellas.
Tomo: Eso es lo hermoso de la música y las artes en general. Incluso un pintor, que pinta casas y árboles, puede dejar espacio a la interpretación.

(Jared camina dentro de bus y vacila, luego se da cuenta que está interrumpiendo. Entonces se une a la conversación)
Jared: Hola, Cómo estás?
Genial y tú?
Jared: Cómo ha estado todo aquí?
Muy bien.
Jared: Me han esclavizado allá afuera. Hubiese preferido estar aquí teniendo una conversación contigo.
Lo entiendo completamente. (Jared se excusa y va a la parte de atrás del bus para cerrar la puerta que separa el compartimiento en que estábamos, con el que tiene sus camastros)
Bueno, la próxima pregunta es también más para Jared - estoy interesada en escuchar lo que vas a decirme. Leí por ahí que llevaste 40 canciones al estudio de grabación. Cómo empezaste a descontarlas, hasta llegar a 10?
Jared: (hecha un vistazo a la puerta de atrás) Tijeras! (y luego cierra la puerta otra vez).
Matt: (riendo) lanzamos monedas. Es difícil porque las canciones que quedarán fuera lo hacen de manera rápida.
Tomo: Y escogimos las 10 que contaban mejor nuestra historia.
Sí, hay una real conección entre las canciones.
Tomo: Cierto, hay una cohesión y flujo en él.
Cómo las convierten en vivo?
(Jared regresó a la parte delantera del compartimento)
Matt: Muy bien.
Tomo: Increíblemente bien.
Jared: Como Tchaikovsky (con una risa).
Matt: Lo verás esta noche.
Sí, echaré un vistazo esta noche.
Matt: Ciertamente no es un secreto que los chicos se saben nuestras canciones. Es increíble, porque en un comienzo era muy difícil.
Porque nadie se sabía las canciones?
Matt: Exacto.
Tomo: Pero te diré algo, en el comienzo habían personas cantando "The Fantasy" atrás de nosotros.
Matt: Oh sí, cierto!
Tomo: Y me senté a pensar: "Espera un momento, el album no ha sido lanzado aún!!!"
Internet?
Matt: Sí, si tenemos una fuga en internet.
(a Matt) Escuché que te cortaste un dedo y tuvieron que cancelar un par de presentaciones al comienzo de la gira?
Matt: Así fue.
Cómo lo llevas?
Matt: Ahora está completamente cicatrizado. He perdido ahora un poco de sensibilidad en la punta, pero sobreviviré (se sonríe y se ríe)
Bien!, bueno, no los retengo más tiempo. Sé que tienen que estar en otro lugar. Aprecio muchísimo que se hayan sentado a conversar un rato conmigo, y veré el show de ustedes esta noche.
Muchas gracias a 30 Seconds to Mars por ser el artista del Blogcritic's Featured y por la entrevista.
4 comentarios:
Muy bunea la entrevista....tijeras? jajjaa bueno muxisimas gracias por tu post...q bueno q te haya gustado el video.....cuidece mucho y nos estaremos leyendo por ahi.....
www.fotolog.com/matt_wachter
q ya se vengan pronto tus vacaciones!!!!
keep on rockin
Super entrete la entrevista. Muchas gracias.
El video también super espontáneo...se nota que son super simpáticos los chicos.
Cariños,
POLY
Que entretenida!!! la habia leido pero habian partes que no entendia bien, muchas gracias por traducirla y postearla *____*
Gracias amigas, me alegro mucho que les gustara la entrevista ;-)
Las quiero muchooo!!!
Brujis.
Publicar un comentario