II Parte Entrevista Tomo Milicevic

Lo digo porque he leído que ustedes han abierto shows para otras bandas y que no encajaron bien.

Bueno, vélo de esta manera, si vas a un tour con Audioslave, y me refiero a que por ejemplo, nosotros nos dedicamos a elegir bien la ropa, usamos delineador de ojos, y toda esa mierda que es muy divertido para nosotros, ya que es como una pintura de guerra, no es tanto por el hecho de usar maquillaje, sino que es como decir "estamos listos para el show". Y una banda como nosotros, no encaja con una banda como Audioslave. Aunque nosotros los adoremos y estamos muy, muy agradecidos de que nos hayan escogido, ya que a su vez, eso nos ayudó muchísimo, porque la multitud que había ahí, en realidad no había tanta gente, pero estuvo interesada por escuchar algo nuevo. Pero no importa si lo haces de vez en cuando. Cuando abres un show a una banda, lo tienes que hacer al 100% y eso se llama “paga tus deudas”.

¿Cómo hicieron para terminar yendo a todos esos exóticos lugares del mundo para grabar “A Beautiful Lie”?

Honestamente, la única razón, fue la de querer salir de Los Ángeles, y tuvimos la oportunidad de hacerlo y la tomamos. No hubo un plan, ni fue meditado. Sabes?, fue como, “Oh, tenemos esta oportunidad?, Oh, no queremos grabar en Los Ángeles? Vamos”.

Entonces fueron a Sudáfrica…

Sudáfrica, Tailandia, Londres, Marruecos, Nueva York, Los Ángeles, Chicago…

Estuvieron mucho tiempo en cada ciudad?

Estuvimos en Sudáfrica un mes y medio. Jared estuvo solo en Marruecos y Tailandia, escribió algunos temas ahí. La mitad del disco fue realizado en Sudáfrica. Grabamos y producimos esas canciones ahí. Teníamos un estudio viajero, lo llamamos “The Laboratory” (El Laboratorio), tenemos básicamente todo lo que podrías necesitar para realizar la mezcla de un disco. Entonces escencialmente hicimos la segunda parte del disco, por nosotros mismos en Sudáfrica y sin la ayuda de nadie. Eso fue muy gratificante. Para mí, algunas de las mejores canciones fueron hechas ahí, como “A Beautiful Lie”, “Was it a dream?”, quiero decir que para mí son unos temas increíbles. Esas canciones fueron hechas por completo ahí. Muchas de las canciones que se grabaron en Sudáfrica, no fueron incluidas en el disco, están por ahí y nadie jamás las oirá. No hay Caras B (Lado B) para esta banda, no hacemos eso.

Cómo hacen para trabajar cuando Jared está filmando? Es eso un problema para ustedes?

Se podría decir también “cómo hace él para trabajar cuando hay un itinerario que cumplir con la banda?”, porque filmar para él, no es menos importante.

Realmente?

Bueno, esto no tiene que ver tanto con las prioridades, porque él trata ambas profesiones por igual, pero toma más tiempo con la banda. A ninguno le aproblema eso. Cuando él se va, son como unas vacaciones para nosotros. Trabajamos muy duro, son 24 horas al día, 7 días a la semana. No tenemos días libres ni tenemos descanso. Incluso si no estamos de gira, siempre estamos haciendo algo. Cuando Jared se va y hace una película, entonces es una oportunidad para nosotros para enfriarnos por un segundo.

Han hecho un video?

Estamos pensando en hacer un video.

Ok, entonces de qué canción, qué concepto o director…

Será “The Kill” y eso es todo lo que diré. No obtendrás ni una pizca o palabra de mí acerca del concepto del video. Será genial. Será grandioso. Será un exitazo. Todo lo que sé es eso, si no lo captas, entonces necesitas repasar algo de historia. Eso es todo lo que diré.

Por qué quisieron hacer un cover de Björk como “Hunter”?

Tres años antes de empezar a grabar el nuevo disco, tocábamos esa canción en algunos recitales y comenzó a sonar muy bien. Quiero decir, si has oído el disco, puedes notar de que Jared realmente sabe cómo cantar sus canciones (las de Björk). Su voz es perfecta para eso, y pensamos de que sería genial incluirlo en el disco. Todos amamos muchísimo a Björk, ella es una de nuestras artistas favoritas y grabar esa canción es como si cada uno de nosotros la homenajeara, tu sabes. La homenajeamos porque es divertido, sabíamos que podríamos hacerlo muy bien, y darle nuestro giro propio y oscuro. No la quisimos cambiar mucho, queríamos mantener el estilo electrónico de ella, pero queríamos cambiarla, con un tono más oscuro, más al estilo de 30 Seconds to Mars.

Porque a veces los covers son casi como, o es igual a… qué fue lo que los ocupó en la creación del cover?

Sí, queríamos hacerla así, pero sólo un poquito diferente.

Como poner un sello propio en ella.

Exactamente. Seguimos su propio estilo, pero nosotros… personalmente pienso que lo hicimos bien, sin matar la canción y sin hacer una copia a carbón.

Quién de ustedes es el que dice “Adiós” en la canción A Modern Myth?

No lo sé, no tengo idea. Y sabes qué?, no me interesa mucho. Porque esa canción tiene un significado totalmente distinto para mí, por lo que no quiero profundizar en eso, pero creo que el verdadero sentido de ese tema es que cada quien puede tomarlo de la manera en que afecta la canción en ti y en tu vida. La gente siempre pregunta qué quiere decir, y es como decirles, realmente quieres saber? O mejor dejar abierto su significado en como llega hacia a ti?. Cuando escucho música, no me caliento la cabeza tratando de descubrir que quizo decir el artista. Sólo me dejo llevar por lo que a mí me hace sentir. Es tu relación con esas letras, y esas melodías, las que hacen a esa canción genial. Es un hecho de que alguien puede estar hablando acerca de algo que no tiene nada que ver con lo que sientes acerca de ella, pero por alguna razón, compartes el mismo sentimiento. Es por eso que me gusta la música. Y es por eso que me gustan las canciones.

Si tuvieses la opción de rehacer “A Beautiful Lie”, harías algo distinto?

No lo creo. O sea, sé que no lo haría. Tuvimos una lista de objetivos que queríamos lograr en este disco, las escribimos en un gran cartel, y estuvo con nosotros en cada lugar que estuvimos. Lo publicamos en la pared, y si en algún momento hubo una duda o un lapsus de confusión, mirábamos lo escrito ahí y pensábamos, “esto es lo que queremos lograr”.
Y cuando el disco estuvo listo, volvimos al cartel de objetivos y nos dimos cuenta de que efectivamente, logramos todas esas cosas. Entonces por eso sé de que no podría cambiar nada, porque todo lo que queríamos cumplir, lo hicimos, con luces y colores. Me encanta escuchar este disco, probablemente más que cualquiera de nuestros fans. Lo escucho todo el tiempo. Lo adoro, creo que es genial, estoy orgulloso de él y de todos nosotros por haber hecho un hermoso trabajo ahí, y para mí, es una obra maestra. Es exactamente la música que siempre quise escuchar. Por eso la hago. Y me importa una mierda lo que todos piensen, personalmente.

Y no te importa si a la gente le gusta?

No me importa si a la gente le gusta, me importa que a mi me guste. Si a los demás les gusta, genial, bienvenidos y únanse a nosotros, pero si no es así, que sigan su camino, me entiendes?. No lo digo de forma negativa, pero yo hago música para mí, no hago música para la gente. La hago, la entrego a la gente, pero sólo si me siento satisfecho con ella. Cuando tu haces un disco, estás concentrado en el proceso de hacerlo y no pensando en las metas al final del camino. Cuando lo tienes listo, el proceso terminado, el disco completado, ha sido mezclado, masterizado, empaquetado, bien hecho el arte del disco, entonces he terminado con eso. Ahora quiero tocarlo en vivo. Entonces ahora el disco les pertenece, a la gente que quiere comprarlo y escucharlo. Por lo que ahora, no me interesa lo que piensen los demás, puede ser el disco más exitoso o puede ser menos exitoso, no me importa a mí, porque lo que quería conseguir ya está hecho.

Todo bien, haremos unas preguntas al azar ahora. Qué es lo más extraño que una fans te ha dicho o regalado?

Bueno, nuestros fans siempre nos dicen cosas extrañas y nos dan regalos extraños, pero algunas de las cosas que he recibido… había un contingente de mujeres japonesas que nos siguieron por todo los Estados Unidos y tomaban turnos desde Japón, eran como 6 u 8 de ellos, iban cambiando, dos iban y dos venían. Era como un ciclo. El año pasado nos siguieron todo el año. Hay gente que usa sus vacaciones de verano para venir a vernos. Estas japonesas nos regalaron unos juguetes de 30 Seconds to Mars personalizados. En la casa de Jared, designamos una habitación llamada “30 Seconds to Mars Swag” (El botín de 30 Seconds to Mars) para guardar los regalos que hemos recibido, en esa habitación dejamos todas las cosas de Japón, de Europa, e incluso ropa que los chicos nos han hecho, brazaletes, y todas estas cosas que ves que estoy usando (brazaletes, collares) todo esto me lo ha dado la gente. Los uso y me encantan. Significan mucho para mí. Es genial, no extraño. Lo extraño es lo que hacen (risas). Porque he visto a muchas bandas contemporáneas y a ninguno de ellos les regalan estas cosas. Lo sé. Tampoco hay banda alguna en la que sus fans se tatúan sus símbolos en sus cuerpos. No he tocado en ciudad alguna en la que al menos 10 chicos tengan tatuajes con la simbología o iconografía de 30 Seconds to Mars. Entonces todas esas cosas son muy aduladoras, y nos demuestran que le damos un mundo en el que encajan, no lo comprendo del todo, pero tengo algo de certeza de esto, porque yo fui fan de la banda antes de ser parte de ella, aunque no al mismo nivel … (mira a un grupo de chicas quienes han tomado la más cercana posición para mirarlo mientras lo entrevisto) mis pequeños amigos de ahí. Es otra historia, y es lo más reconfortante del mundo.

Si pudieras ser un superhéroe, cuál serías y qué poder mágico tendrías?

Si pudiera tener un poder mágico, sería volar o nadar bajo el agua. Bueno, puedo tomar dos?. Porque volar es genial, pero el océano es el dominio más desconocido y envolvente que hay. No quisiera ser un superhéroe por este lema: "Los superhéroes nunca tienen chicas".

Es cierto. Nadie nunca me dio esa respuesta. Nadie me había dicho jamás que no le gustaría ser un superhéroe (risas).

Bien!, me alegra haberte dado una respuesta original. Mierda si! Kudos para mí! (risas)

Describe a cada miembro de tu banda en una palabra o frase, incluyéndote.

Shannon Leto – apasionado
Matthew Walter Wachter – dedicado
Jared Leto – ambición
Tomo Milicevic – leal

FIN

--------------------------------------